Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Я сегодня болтала с близняшиком о корейцах. Вспомнила про Табло, и поняла, что сто лет не переводила любимых текстов *__*
Tablo, я Ваш фанат на веки Т__Т Вы настоящий поэт!
Слова и Музыка: Tablo
Перевод: MermaidJ
Подушка безопасности
Мне нужна подушка безопасности
Перед тем, как я столкнусь с лавиной грусти.
Теми ночами, когда не хочется домой,
Водитель моего такси старается найти маршрут длиннее.
Ди-джей на радио и его веселый гость сегодня только говорят.
Они не ставят музыку, они увлечены беседой.
Обычно я станцию прошу сменить, когда там не играет музыка.
Но не сегодня, сегодня нет той песни, что я бы захотел услышать.
Они болтают, заглушая мои мысли,
Они смеются над словами, которые не слышу.
И даже безразличный мой водитель вдруг начинает хохотать.
Наверное, они смеются над тем, что нынче в трендах.
Наверное, лишь я здесь одинокий остров.
Проходит время. Слушатель заказывает песню.
Ту самую, печальную мелодию, что раньше я любил.
Быть может, он так же сегодня одинок
В том месте, где дремлет длинный день.
Мне нужна подушка безопасности
Перед тем, как я столкнусь с лавиной грусти.
Мне нужна подушка безопасности.
Слишком поздно что-либо менять.
Теперь я так все время занят,
Что нету времени как следует напиться.
Не то, чтобы я пьянок избегал…
Наверное, это все страх остаться в одиночестве.
Или, быть может, я хочу чтобы все знали, что одиночества ищу?
Ведь я давно привык к тому, что я один.
И смог бы я открыться, если бы кто-то был со мною рядом?
То предложение, где не хочу я видеть знак вопроса.
Но, к счастью, я в телефоне слышу чей-то громкий голос –
Таксист лишился своих пьяных планов на ночь.
Он отключает телефон, ворчит и злится,
А я смотрю на фотографию его семьи прямо над счетчиком
И думаю, что, может быть, причина, по которой я скитаюсь,
В том, что нет у меня дома, нет места, куда бы я пошел.
Или, быть может, мне есть куда пойти,
Но там меня никто не ждет?
Похоже, я опять один (х3)
В который раз.
И я сейчас на все способен,
Поэтому притормози.
Не знаю я когда начался дождь,
Но вот я выглянул в окно, и вижу:
Асфальт на улице покрыт большими лужами,
Как если бы дождь лил весь день.
В тех лужах отражается неоновая вывеска,
На ней же новости о ДТП.
Я тут же вспомнил о тебе, о человеке, у которого все хорошо.
И почему я плачу?
Так одинок номер «1», когда поблизости есть слово «смерть».
Ты так нужна мне этой ночью.
Дождь капает - под сердцем скользко.
Ты мне нужна. Да, ты нужна мне, моя подушка безопасности.
Похоже, я опять один (х3)
В который раз.
Похоже, я опять один (х3)
Только не это.
Tablo, я Ваш фанат на веки Т__Т Вы настоящий поэт!
Слова и Музыка: Tablo
Перевод: MermaidJ
Подушка безопасности
Мне нужна подушка безопасности
Перед тем, как я столкнусь с лавиной грусти.
Теми ночами, когда не хочется домой,
Водитель моего такси старается найти маршрут длиннее.
Ди-джей на радио и его веселый гость сегодня только говорят.
Они не ставят музыку, они увлечены беседой.
Обычно я станцию прошу сменить, когда там не играет музыка.
Но не сегодня, сегодня нет той песни, что я бы захотел услышать.
Они болтают, заглушая мои мысли,
Они смеются над словами, которые не слышу.
И даже безразличный мой водитель вдруг начинает хохотать.
Наверное, они смеются над тем, что нынче в трендах.
Наверное, лишь я здесь одинокий остров.
Проходит время. Слушатель заказывает песню.
Ту самую, печальную мелодию, что раньше я любил.
Быть может, он так же сегодня одинок
В том месте, где дремлет длинный день.
Мне нужна подушка безопасности
Перед тем, как я столкнусь с лавиной грусти.
Мне нужна подушка безопасности.
Слишком поздно что-либо менять.
Теперь я так все время занят,
Что нету времени как следует напиться.
Не то, чтобы я пьянок избегал…
Наверное, это все страх остаться в одиночестве.
Или, быть может, я хочу чтобы все знали, что одиночества ищу?
Ведь я давно привык к тому, что я один.
И смог бы я открыться, если бы кто-то был со мною рядом?
То предложение, где не хочу я видеть знак вопроса.
Но, к счастью, я в телефоне слышу чей-то громкий голос –
Таксист лишился своих пьяных планов на ночь.
Он отключает телефон, ворчит и злится,
А я смотрю на фотографию его семьи прямо над счетчиком
И думаю, что, может быть, причина, по которой я скитаюсь,
В том, что нет у меня дома, нет места, куда бы я пошел.
Или, быть может, мне есть куда пойти,
Но там меня никто не ждет?
Похоже, я опять один (х3)
В который раз.
И я сейчас на все способен,
Поэтому притормози.
Не знаю я когда начался дождь,
Но вот я выглянул в окно, и вижу:
Асфальт на улице покрыт большими лужами,
Как если бы дождь лил весь день.
В тех лужах отражается неоновая вывеска,
На ней же новости о ДТП.
Я тут же вспомнил о тебе, о человеке, у которого все хорошо.
И почему я плачу?
Так одинок номер «1», когда поблизости есть слово «смерть».
Ты так нужна мне этой ночью.
Дождь капает - под сердцем скользко.
Ты мне нужна. Да, ты нужна мне, моя подушка безопасности.
Похоже, я опять один (х3)
В который раз.
Похоже, я опять один (х3)
Только не это.
)
Вся френдлента пестрит постами о Газебойсах 
