Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Понимаешь, что ты старый хрен, когда твоя школьная подруга рассказывает о том, что кто-то из бывших друзей развелся, кто-то женился во второй раз, кто-то второго ребенка завел, кто-то окончательно спился, а кто-то повесился за неделю до свадьбы.
Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Мне в голову закралась мысля... Я её думаю, и мне смешно xD Анонимность это всё-таки такая мировая штука, особенно, когда ты сам попадаешься на её крючок. Ох уж этот интернет и тысячи прозрачных лиц.
А вообще, посмотрите-ка на это! Стариканы не просто не сдают позиций, стариканы поднимают планку! Это фанкам с премьеры нового тура Металлики в Мексике. Снято 28-ого июля.
Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Опять сидел и от нечего делать изучал Модель А. Еще пробежался по признакам Рейнина. Теперь я на 80% уверен в тимах моей родни, и у меня акуенная семейка xD
мама - Штирлиц родной отец - Макс отчим - Робеспьер бабуля - Нап дедуля - Дост сестра - Бальзак дядя - Жуков тетя - Гексли
Вот не удивительно, что я ассоциальным психом вырос xD Зверинец какой-то xD Справедливости ради стоит заметить, что в семье регулярно хардкор, и кто-то кого-то пытается придушить.
А соционика - это зло. С одной стороны она у меня уже в печенках сидит, и я в неё даже не верю. С другой... весело же! xD И затягивает -__-
Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
- Где деньги? - В мешках. - А мешки где? - Под глазами.
А кто-то в запой ушёл xD
А у меня новый диз. Правда он какой-то недодиз. Но мне лень. И так сойдёт. Тем более, что Epik High объявили о своём возвращении на сцену в сентябре! Бухаем ребяты! Альбом нам обещали тоже. Оххх как счастлив :3 Три года ждал! >_<
Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Обнаружил на телефоне непринятый вызов от администрации универа. Задумался. Полез на сайт смотреть свой профайл. Читаю... Status: Continuing А я выпустился в марте! Паранойа паранойа паранойа...
Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Расспамерился я... простите.
У меня вопрос! Вот когда делаешь перевод фика, надо переводить все так же, как в оригинале, или можно отредактировать, добавить пару левых предложений, пару фразочек заменить? А то я перевожу, а выходит какая-то фигня, если честно... Чисто с литературной точки зрения. Там и сравнения странно на русском звучат, и пару дырок в сюжете я нашел. А если я сам все отредактирую и перепишу на свой лад, то какой же это перевод? Литературный типа? Ну, оно далеко от текста получится. А если дословно, то мне тупо стыдно за такой перевод О_О Прямо дилемма.
Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Мне вот вообще интересно... Читаю газефики, и в каждом втором произведении Уруху либо насилую, либо бьют/бросают/издеваются/доводят/унижают и т.д. И комменты "ОМГ какой шикарный фик! Как мне понравилось, как Урухе там..." Сейчас подсела на фандом соционики. Читаю фики, и в каждом втором Есенина либо насилую, либо бьют/бросают/издеваются/доводят/унижают и т.д. И после КАЖДОГО такого фика комменты "Ура Еся отпиздили!!!!!!!!1!!1!расрас"
"Новый способ мошенничества в Москве, вы должны это знать! Вот вы закупаетесь в супермаркете, загружаете все в машину, к вам подбегают 2 милые красивые девушки и слезно просят подвезти их до метро, мол у них деньги украли и бла бла. Вы соглашаетесь, одна садится на переднее сидения, вторая на заднее. И вдруг, та, что сидит на переднем сидении, наклоняется и делает вам минет, а пока вы млеете, вторая жрет ваши продукты!!!!
Первый комментарий: У какого супермаркета их искать и что любит есть та, что садится назад?"
Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Я сегодня проснулся и первое, что я сделал - врубил The Gazette на полную катушку)))) Гайз, меня давно так не перло с любимой группы, ага В общем, я в приподнятом настроении решил в кои-то веки что-то перевести... и не что-то, а любимый фик по УруКаям. Захожу на ЖЖ... и, ну как обычно, автор удалил все фики нахрен и ни единого файла у себя на компе не сохранил. Вот когда я научусь копировать то, что читаю? Т__Т Что я теперь буду делать без любимого фика? Я его раз 100 перечитывал... Это было лучшее ПВП из всех, что когда-либо были написаны в Газефандоме. Шикарное массивное ПВП страниц на 20, в двух частях, Уруха+Кай+бильярдный стол+ элементы БДСМ... Такое каждый день не пишут... Такое вообще не пишут! Единственный фик был... И, как назло, только у меня появляется вдохновение и желание что-то сделать - облом. Я - вечный неудачник. Но раз настроение такое, надо пользоваться и что-нибудь другое перевести... Сто лет ничего не переводил фо фан.