Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Все джерокеры Британии уже давно знакомы с вашим творчеством и знают всех участников группы в лицо, почему бы вам не рассказать немного о вашей жизни за пределами группы?
Дай: Для меня нет жизни без музыки, так что мне и рассказать нечего… нет у меня личной жизни!
Тошия: Сложно сказать… единственная вещь, которая приносит мне настоящее удовольствие, это музыка, так что о чем-то другом мне говорить сложно.
Сколько времени у вас уходит на составление трек-листа для предстоящего шоу?
Тошия: обычно всего 10-15 минут
Дай: После начала тура на каждом шоу мы играем разные песни и наблюдаем за реакцией фанатов. Таким образом, у нас уже складывается примерное представление какие песни хорошо пойдут друг с другом, а какие нет, это как плавный переход от гор к низинам. Мы начали с тура по Японии и после его окончания уже знали, что лучше всего играть заграницей.
Вы перепели и записали по новой пару своих старых песен, есть ли такие песни которые вы ни за что не стали бы переделывать?
Дай: Пару лет назад в Японии мы выпустили альбом-сборник наших старых хитов, в котором был заново записан весь трек-лист, но кроме Японии мы этого больше нигде не делали.
Dir En Grey сильно менялся по части стиля и жанра в течение всей карьеры. Как вы решаете, по какому музыкальному пути группа должна идти дальше?
Дай: Сложно сказать, когда и как меняется направление, в котором мы движемся… Мы уверены в том, что Dir En Grey сильно изменился в лучшую сторону за все это время. Но, дело в том, что мы никогда не обсуждали, кому что надеть и кому как накраситься… мы плывем по течению и следуем естественным изменениям, происходящим внутри каждого из нас.
Как вы думаете, чем вы, японская металл/рок-группа, отличаетесь от западных металл групп?
Тошия: Наши мелодии очень отличаются от западных. Мы родились и выросли в Японии, мы любим западную музыку, но с технической точки зрения она сильно отличается от того что играют в Японии. Возможно, западная музыка сильно на нас повлияла.
Расскажите о самых сложных моментах в вашей карьере? Какие препятствия вам пришлось преодолеть?
Тошия: Это не относится к музыке, но лично для меня самым сложным всегда был языковой барьер. Через нашу музыку мы можем говорить с нашими фанатами о многих вещах, но в реальной жизни без языка трудно.
Вы когда-нибудь чувствовали, что существование группы было под угрозой, когда-нибудь хотели уйти из группы?
Тошия: Бывают такие моменты, когда отношения между нами совсем не ладятся, когда каждый из нас чувствует себя подавленным и кажется, что уже ничем нельзя помочь. В такие моменты упадка, жизнь становится ужасно грустной и скучной. Выходить из этого состояния очень трудно!
Многие ваши фанаты устраивают длинные очереди за ночь до концерта и спят в палатках у двери, чтобы попасть в первый ряд. Ради какой группы вы бы пошли на такое?
Дай: я бы сделал это ради Dir En Grey.
Тошия: Согласен с Даем… Только мне бы хотелось быть в толпе.
Вас когда-нибудь пугали фанаты?
Дай: Никогда со мной такого не было. За мной часто ходит большое количество людей, когда я гуляю по улицам, и мне это нравится.
Если завтра наступит ваш последний день, что бы вы назвали самым важным из того что случилось в вашей жизни?
Дай: Для меня, наверное, это был бы момент, когда 5 парней собрались вместе и решили создать группу.
Тошия: Этот момент, что длится прямо сейчас ну и вечер в целом.
Ну и наконец, скажите что-нибудь вашим преданным британским фанатам
Дай: Прошло довольно много времени с нашего последнего шоу в Лондоне, и я жду с нетерпением сегодняшнего вечера. С этого дня мы обязательно постараемся приезжать к вам раз в год.
Тошия: В первую очередь я бы хотел поблагодарить наших фанатов. Я солидарен с Даем и тоже хотел бы выступать в Британии каждый год. Никто не знает, что ждет нас завтра. Как вы и сказали, завтра может стать последним днём для каждого из нас, поэтому мы стараемся вложить всю нашу душу в предстоящее шоу, как будто оно последнее. Каждый концерт мы отыгрываем так, как будто он последний и хотели бы, чтобы вы относились к этому так же, как и мы. Помните, что мы получаем такое же наслаждение от концертов, как и вы!
оригинал на инглише был утащен у Zmia
Дай: Для меня нет жизни без музыки, так что мне и рассказать нечего… нет у меня личной жизни!
Тошия: Сложно сказать… единственная вещь, которая приносит мне настоящее удовольствие, это музыка, так что о чем-то другом мне говорить сложно.
Сколько времени у вас уходит на составление трек-листа для предстоящего шоу?
Тошия: обычно всего 10-15 минут
Дай: После начала тура на каждом шоу мы играем разные песни и наблюдаем за реакцией фанатов. Таким образом, у нас уже складывается примерное представление какие песни хорошо пойдут друг с другом, а какие нет, это как плавный переход от гор к низинам. Мы начали с тура по Японии и после его окончания уже знали, что лучше всего играть заграницей.
Вы перепели и записали по новой пару своих старых песен, есть ли такие песни которые вы ни за что не стали бы переделывать?
Дай: Пару лет назад в Японии мы выпустили альбом-сборник наших старых хитов, в котором был заново записан весь трек-лист, но кроме Японии мы этого больше нигде не делали.
Dir En Grey сильно менялся по части стиля и жанра в течение всей карьеры. Как вы решаете, по какому музыкальному пути группа должна идти дальше?
Дай: Сложно сказать, когда и как меняется направление, в котором мы движемся… Мы уверены в том, что Dir En Grey сильно изменился в лучшую сторону за все это время. Но, дело в том, что мы никогда не обсуждали, кому что надеть и кому как накраситься… мы плывем по течению и следуем естественным изменениям, происходящим внутри каждого из нас.
Как вы думаете, чем вы, японская металл/рок-группа, отличаетесь от западных металл групп?
Тошия: Наши мелодии очень отличаются от западных. Мы родились и выросли в Японии, мы любим западную музыку, но с технической точки зрения она сильно отличается от того что играют в Японии. Возможно, западная музыка сильно на нас повлияла.
Расскажите о самых сложных моментах в вашей карьере? Какие препятствия вам пришлось преодолеть?
Тошия: Это не относится к музыке, но лично для меня самым сложным всегда был языковой барьер. Через нашу музыку мы можем говорить с нашими фанатами о многих вещах, но в реальной жизни без языка трудно.
Вы когда-нибудь чувствовали, что существование группы было под угрозой, когда-нибудь хотели уйти из группы?
Тошия: Бывают такие моменты, когда отношения между нами совсем не ладятся, когда каждый из нас чувствует себя подавленным и кажется, что уже ничем нельзя помочь. В такие моменты упадка, жизнь становится ужасно грустной и скучной. Выходить из этого состояния очень трудно!
Многие ваши фанаты устраивают длинные очереди за ночь до концерта и спят в палатках у двери, чтобы попасть в первый ряд. Ради какой группы вы бы пошли на такое?
Дай: я бы сделал это ради Dir En Grey.
Тошия: Согласен с Даем… Только мне бы хотелось быть в толпе.
Вас когда-нибудь пугали фанаты?
Дай: Никогда со мной такого не было. За мной часто ходит большое количество людей, когда я гуляю по улицам, и мне это нравится.
Если завтра наступит ваш последний день, что бы вы назвали самым важным из того что случилось в вашей жизни?
Дай: Для меня, наверное, это был бы момент, когда 5 парней собрались вместе и решили создать группу.
Тошия: Этот момент, что длится прямо сейчас ну и вечер в целом.
Ну и наконец, скажите что-нибудь вашим преданным британским фанатам
Дай: Прошло довольно много времени с нашего последнего шоу в Лондоне, и я жду с нетерпением сегодняшнего вечера. С этого дня мы обязательно постараемся приезжать к вам раз в год.
Тошия: В первую очередь я бы хотел поблагодарить наших фанатов. Я солидарен с Даем и тоже хотел бы выступать в Британии каждый год. Никто не знает, что ждет нас завтра. Как вы и сказали, завтра может стать последним днём для каждого из нас, поэтому мы стараемся вложить всю нашу душу в предстоящее шоу, как будто оно последнее. Каждый концерт мы отыгрываем так, как будто он последний и хотели бы, чтобы вы относились к этому так же, как и мы. Помните, что мы получаем такое же наслаждение от концертов, как и вы!
оригинал на инглише был утащен у Zmia
так круто было пообсуждать Наипрекраснейшего в реале а не на форумах и дайрах хДДДД
я женщина-вобла о_________О
