я тут подумала:
Гактионарий вышел уж давным-давно, а никто так до сих пор его на русский и не перевел ну кроме пары первых глав
я японский знаю оч плохо точнее совсем не знаю
но зато свободно владею английским.
есть одно сообщество на ЖЖ, на котором регулярно выкладывают новые главы, переведенные на английский.
если я возьмусь переводить Gacktionary с английского на русский, это кому-нибудь пригодится?
вообще стоит за это браться?
естественно с разрешения ЖЖсообщества и переводчиков