2008
Режиссер: Олег Дорман
В ролях: Лилианна Зиновьевна Лунгина
«Долгая жизнь Лилианны Зиновьевны Лунгиной, прославленной литературной переводчицы,удивительно глубоко и ясно выразила двадцатый век.
Лунгина оказалась причастна ко многим главным событиям и темам века.
Она родилась в России, ее детство прошло во Франции, Палестине и Германии.
В начале тридцатых годов Лиля вернулась на родину. Пройдя через множество испытаний, тринадцатилетняя
девочка возвратилась домой вполне зрелым человеком, привыкшим к свободе.
Вновь увидеть Европу ей довелось только через пятьдесят лет...
Фильм "Подстрочник" - киномонолог Лилианны Лунгиной о жизни души и мира вокруг.
С беспощадной зоркостью рассматривая собственное развитие с малых лет до последних дней,она делает внутренние события не менее увлекательными, чем внешние.
Ее рассказ - это уникальное сочетание исповеди и масштабности, крупного и общего плана: это и портрет и
фреска, потому что героиня ни на минуту не упускает из виду жизнь общую, общественную,пытаясь представить зрителям судьбу России и отчасти Европы в ХХ веке.
Летом 2009 года состоялся долгожданный показ сериала , сначала полную версию в стенах Петербургского «Мемориала», а затем в августе немного сокращённую версию и по телеканалу PTP.»
Очень советую этот многосерийный документальный фильм!
Во-первых, это хороший экскурс в историю 20-ого века от умнейшей женщины с поставленной речью, великолепным словарным запасом и талантом рассказчика.
Во-вторых, фильм настоятельно рекомендуется людям отчаявшимся и потерявшим надежду х))
Реально помогает посмотреть на жизнь под другим углом х))
остальные серии есть на ютюбе