Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
я тут подумала:
Гактионарий вышел уж давным-давно, а никто так до сих пор его на русский и не перевел ну кроме пары первых глав
я японский знаю оч плохо точнее совсем не знаю
но зато свободно владею английским.
есть одно сообщество на ЖЖ, на котором регулярно выкладывают новые главы, переведенные на английский.
если я возьмусь переводить Gacktionary с английского на русский, это кому-нибудь пригодится?
вообще стоит за это браться?
естественно с разрешения ЖЖсообщества и переводчиков
Гактионарий вышел уж давным-давно, а никто так до сих пор его на русский и не перевел ну кроме пары первых глав
я японский знаю оч плохо точнее совсем не знаю
но зато свободно владею английским.
есть одно сообщество на ЖЖ, на котором регулярно выкладывают новые главы, переведенные на английский.
если я возьмусь переводить Gacktionary с английского на русский, это кому-нибудь пригодится?
вообще стоит за это браться?
естественно с разрешения ЖЖсообщества и переводчиков
Вопрос: Переводить Гактионарий или нет?
| 1. Да, мне лично хочется почитать перевод. | 17 | (89.47%) | |
| 2. Да, попробуй. Может кому и пригодится. | 2 | (10.53%) | |
| 3. Мне все равно... | 0 | (0%) | |
| 4. Нет!!! Не посигай на творчество Великого!!! Сначала японский выучи... | 0 | (0%) | |
| 5. Гак.... чиво? о___О | 0 | (0%) | |
| Всего: | 19 | ||