D'espairsRay - Tsuki no kioku -fallen- (Перевод)

[odna-ko]

D'espairsRay - Tsuki no kioku -fallen-
Музыка: Karyu
Слова: Karyu

перевод: AlmightyME мой то есть ^_^

Воспоминания о луне -Упавший-

Я чутко сплю, держа в объятиях честолюбивую мечту…
Судьба сыграла злую шутку,
И сон нарушен был случайными словами.

Не останавливай, ведь все идет ко дну.
Господь, прости грехи мои... - что я еще совершу-

Зову тебя, играя на своей гитаре.
Подобно темным небесам, нависшим над нами,
Переплелись, играя, мои пальцы.
Мелодия, что разлетелась на куски,
растаяла и снова прозвучала.
«Порочные слова, оставь их глубоко во мне»

Не останавливай. Ведь все идет ко дну…
Господь, прости грехи мои.

Вот-вот увянут чувства мимолетные.
Какие сны ты видишь, когда твои глаза так широко раскрыты?
Испытываешь боль ты вновь и вновь.
И только ложь, цепляясь за тебя, дает успокоение.
А я, движимый одиночеством,
Пытаюсь ускользнуть, чтоб обрести свободу.
И где бы ни был я, идя ко дну, пытаюсь воплотить мечту в реальность.
И даже если сбыться ей не суждено, я все равно ищу.
«Слова порочные, скажи их мне… и… всем…»

@настроение: влюбленное х)

@темы: перевод, jrock, Tsuki no kioku -fallen-, деспопереводы, D'espairsRay

Comments

[odna-ko]

не знаю почему, но сегодня ощутила резкую потребность перевести эту песню.
настроение как раз такое... и вообще это одна из моих любимых песен.
Карю, неужели 10 лет назад ты чувствовал тоже что и я сейчас?..

[~Bird~]

эхххх.. классная такая....
А ее Карю написал? О_о

Пашиииба Марин... песня просто блаппцкий *_*

[odna-ko]

~Bird~ даа он много песен кстати написал.. In Vain например целиком его авторства х)
и даа песня шикарная *__*

не за фто самой в кайф) думаю еще чего-нить перевести теперь х))

[~Bird~]

AlmightyME

Блин... а я вот нинаю, какие песенки он писал О_О
Поделишься страшным секретом?))))
ну хотя бы часть песенок О_О
Карю... мыр мыр.. ты такая Шладизма у меня О_О

[Исстинна]

спасибо за перевод
ах какая песня

ах какие деспы
я не понимаю как их можно не любить...

[odna-ko]

~Bird~ ооо Птичек, Карю всю музыку Деспам пишет, ну кроме пары тройки песен Тсукасы. 70% текстов пишет Хиз, остальные 30 Карю. надо мне порыться, чтобы точно составить список его песен хДД их мноого х))
Карюююю дааа шладизма х)))))) и ломовая лошадь о__О пашет походу больше всех в группе, хотя по нему и не скажешь хДД

Исстинна не за фто хДД мне не нравится как перевели эту песню на РусскомФоре.. весь смысл исказили... вот и решила восстановить справедливость хДД
и дааа их невозможно не любить!

[~Bird~]

AlmightyME

НУ НИФИГААА СЕБЕ *_*
Блин... пернатый в шоке О_О
Вот никогда бы не подумала, что эти два дурня такие вот... такие вот трудоголики...
акииира шок О_О
Все же наши мужики мега тру *_*

[odna-ko]

~Bird~ да ващеееее с виду такие дуриллы балбесы, а на самом деле один из них чудесный композитор, а второй поэт О______О как-то я даже в шоке немного от такого хДДД
супер-пупер-мега ТРУ у нас мужики *_____* за что мы их и любим *____*

[~Bird~]

AlmightyME

Вот уж правда.. поэт и композитор.. кому скажи... фшоке.. люблю любить их еще больше О_О

[odna-ko]

~Bird~ доаааааа