D'espairsRay - Brilliant (Перевод)

[odna-ko]

Слова: Хизуми
Музыка: Карю

Перевод на английский: hitsuji_mitsu
Перевод на русский: AlmightyME

Бриллиант

Я разрушаю будни серые, как только начинаю двигаться вперед,
И открываю двери для своей свободы.

Мы все темнеющие бриллианты. Блестим и тонем, ожидая,
Когда же будущее даст нам шанс еще раз засверкать.

Выкрикиваю я свои идеи, в противовес придуманным стандартам.
И если я смогу разрушить их, то, может быть, увижу наше будущее.

Я двигаюсь навстречу ветру, и, кажется, еще чуть-чуть и потеряю свои крылья.
Но верить я хочу, что не остановлюсь до самого конца.
Ведь если ты падения боишься, то можно позабыть, как это здорово летать.

Не поддаваясь эре, в которой птицам не позволено летать,
Взмахну крылом и поднимусь к пылающему солнцу.
И засверкаю ярким светом, и сотрясу ваш мир,
Стирая все. Я так хочу увидеть этот миг.
И зеркало разбить…

Выкрикиваю я свои идеи, в противовес придуманным стандартам.
И если я смогу разрушить их, то, может быть, увижу наше будущее.
Поэтому, идем, я покажу тебе сверкающий прекрасный мир
с тем самым «настоящим», которое однажды увидав, мы бережно храним в сердцах.

@темы: перевод, любимое, Brilliant, jrock, деспопереводы, десподурка, D'espairsRay

Comments

[Sin Vicious]

AlmightyME, Спасибо, классный перевод!

[азазелька]

Вааа... Фцитатнег *_________* У тебя суперские переводы получаются, так литературно=)

[odna-ko]

kind_kame не за что

Азазелька спасибо! стараюсь х))) просто Хиза переводить одно удовольствие х))))

[girlandiya]

Аааа, супер!! *___*
Реально, очень классный перевод!! серьезно, лучший, из тех, которые встречала!

[odna-ko]

girlandiya спасибо х)))))

у нас с Хизом в некотором понимании схож образ мыслей х)))) его переводить очень легко х))))