пятница, 30 сентября 2011
07:14

Интервью The Gazette для Fool'sMate. Январь 2004.

odna-ko
Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Eng: duckytranslations
Rus: MermaidJ
Без этих двух кредитов, пожалуйста, не постите.

От переводчика: Это первое интервью The Gazette для журнала Fool's Mate. Очень старое, очень милое и забавное. [таким шрифтом] обазначены мои комментарии и пояснения.
Enjoy! (´▽`)ノ♪
Comments = ♥

FOOL'S MATE # 267. 01-2004.



Криминальное досье мастеров декаданса.

Первое интервью The Gazette, носящее название «Dai Nihon Itan Geisha» [Великие японские еретики искусства], расскажет вам о том, как растет популярность группы по всей стране. Участники группы ответят на все вопросы, начиная с формировании квинтета и заканчивая их нынешними планами. Отрицать что-то не познав сути - все равно, что терять время в пустую. Поэтому, почему бы вам не сделать шаг вперед и не посмотреть на мир The Gazette?


читать дальше

Вопрос: Погладить автора? ^__^
1. доааа 
22  (100%)
Всего:   22

@музыка: 12012 - Ambience

@настроение: :heart:

@темы: Reita, любимое, Aoi, jrock, The Gazette, Уру-ру, перевод статьи, Ruki, Uruha, Kai

URL
Комментарии
30.09.2011 в 08:03

shaningangel
"Un, deux, trois. Parfois, il me semble que je vous aime. Quatre, cinq, six. Mais vous ne savez pas. Sept, huit, neuf. Et si facile d'en parler, simplement parce que vous ne comprenez pas mois" (с).
MermaidJ, спасибо!!


Великие японские еретики искусства
Меня вынесло, вот слово-то подобрали:lol:.

быть еретиками.
И он туда же:lol:

обо всем, что вызывает в нас чувства сострадания.
а так же злобы. агрессии и весь спектр негативный эмоций.

Мне кажется старые песни гораздо сильнее современных в плане эмоций.
да, раньше такие были баллады:heart:

Руки придумывает основной мотив, потом мы все вместе решаем, что нужно добавить и изменить, и все вместе дорабатываем песню до конца.
Вот иногда смотришь авторов музыки и такое ощущение. что 50% пишут Руки и остальное Аой и Уруха. остальные чисто для красоты)

о чувствах потери и о том, о чем обычно люди не говорят в открытую
И иногда лучше бы молчали

группа крови
Как же меня раздражает японцы с их догматами насчет этой группы крови:chainsaw:

Я в депрессии. Меня ведь сюда взяли так, на всякий случай?
ребенку правду открыли))

Веселое вью, они такие тут открытые и милые)
Еще раз спасибо!!!
URL
30.09.2011 в 08:29

odna-ko
Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
shaningangel, не за что х)))

Меня вынесло, вот слово-то подобрали
сам ржу блин xDDD мастера декаданса не лучше :lol:

да, раньше такие были баллады
вот дааа *___*

остальные чисто для красоты)
ну нееееееет мелодию может Руки и гитаристы сочиняют, но партии басовые Рейта самостоятельно прописывает.
а без ритма который сочиняет Кай песне не бывать вовсе х)))
мелодия это только верхушка айзберга х))) все пятеро очень трудятся х))) кстати Кай и Рейта тоже песни писали х))

И иногда лучше бы молчали
:lol::lol:

Как же меня раздражает японцы с их догматами насчет этой группы крови
почему? х))

они такие тут открытые и милые)
вот это та самая причина по которой я за него взялась х)))) его читать и переводить приятно xDDD
они тут детишки наивные шоубизнесом не испорченные х))))
URL
30.09.2011 в 09:12

LobsteRisha
"I know you know enough to say, I know you know enough to play a game" (c).
аххахаххаха блииииииииииииииииин,я не могу перестать смеяться XDDDD
бедняга Аой XDD
вот каждый раз узнаешь что-то новое))))))
Кай вообще добил,нравиться ему оказывается XD
Урыч блин, МАТЬ!!! XDD
я к себе утащуу~~~
Огромное спасииииибо ^_________________^
:squeeze: :squeeze: :squeeze:
URL
30.09.2011 в 12:55

shaningangel
"Un, deux, trois. Parfois, il me semble que je vous aime. Quatre, cinq, six. Mais vous ne savez pas. Sept, huit, neuf. Et si facile d'en parler, simplement parce que vous ne comprenez pas mois" (с).
мастера декаданса не лучше
Интервьюер пророком стать решил, дим послушаешь там сплошной декаданс и символизм. А тогда, всего лишь еретики:lol:

ну нееееееет мелодию может Руки и гитаристы сочиняют, но партии басовые Рейта самостоятельно прописывает.
а без ритма который сочиняет Кай песне не бывать вовсе х)))
ну так это ясное дело. то никто никому ноты и партии не пишет. Но не зря, же часто указывают, кто автор музыки. Ведь именно он создает главную идею, от которой пляшут все остальные.


кстати Кай и Рейта тоже песни писали х))
Кай одну, Рейта аж 2 или 3))

почему? х))
Потому что это полный бред. Практически весь мир отказался от этой теории, т.к. она не имеет весомых аргументов. Если уж психология не сильна в определение поведения и темперамента человека, то это недотеория уж точно. Вот как можно опередить характер если кровяные тельца различаются по форме и наличию агглютининов и аглюиногенов? До меня до сих пор загадка, а уж фразы «у него есть и от 2 группы немного» нога или рука наверно нелепы до безобразия.


они тут детишки наивные шоубизнесом не испорченные х))))
да они и сейчас не испорченные, просто больно мрачные))
URL
30.09.2011 в 21:16

odna-ko
Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Zmia, оно очень эпично xDD
Аоя затыркали совсем xDD теперь понятно почему он вечно орет, что он там самая звезда xDD отыгрывается за прошлые годы бесконечного троллинга xDD
Урыч блин, МАТЬ!!! XDD
:lol::lol::lol: это дааа xDD
тащи тащи х)))
неее за чтоу :squeeze::squeeze:

shaningangel, Но не зря, же часто указывают, кто автор музыки.
вот это кстати очень редко где пишут. на буклетах дисков везде стандартно написано Стихи: Руки. Музыка: The Gazette.
вся инфа об авторстве идет из их интервью :hmm:

Если уж психология не сильна в определение поведения и темперамента человека, то это недотеория уж точно.
впринципе как и гороскопы и прочая лабуда х)))) но многие все равно читают и верят х)))
не знаю... для них это традиция х))

просто больно мрачные))
дада я это и хотела сказать х)) видимо не очень ясно выразилась х)))
URL
01.10.2011 в 23:16

Kim Sea
Я брежу, следовательно, я существую (с) Дали
истерика с этого интервью в некоторых моментах пробивалась у меня ахахах) епта... не могу все по цитаткам разобрать.... но через месяц я устрою набег на этот дневник =3333
URL
02.10.2011 в 03:46

odna-ko
Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Kim Sea, ахахаха рада, что повеселило х)))

ох иииии будем ждать. да xDDD
URL
03.10.2011 в 16:56

girlandiya
они такие зайки :heart:
ужас что говорю)))) но невозможно оторваться, это прекрасно! *-*

Аой: (на лице изобразилось: «хорошо сказано!») На сцене я стою с левой стороны. И, даже когда я изо всех сил стараюсь выглядеть красиво и изящно, ЭТО (Рейта) постоянно мешается под ногами со своим «Я! Я!»
ахахахахахаххахахаах, Аооооой, жжеееешь :lol:
а вообще, все интервью можно разобрать на цитаты и ввести в обиход. они такие замечательные)))

Огромное спасибо тебе за перевод!! :kiss:
URL
05.10.2011 в 04:16

odna-ko
Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
girlandiya, не за что :squeeze::squeeze: я рада, что пригодилось и повеселило ^__^

а вообще, все интервью можно разобрать на цитаты и ввести в обиход. они такие замечательные)))
поэтому и взялась переводить xDD обажаю это интервью xDD они тут такие смешные и милые так бы и затискать ^__^
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail