[odna-ko]

а знаете что? я помоему совсем сошел с ума, ибо я взялся читать Шекспира в оригинале
на староанглийском
я старорусский то через раз понимаю
но интересно кстати! через каждые 5-6 строчек приходится в словарь лезть
прочитал 15 страниц Гамлета и сижу перевариваю кашицу в голове
чувствую себя ужасно заумным и головастым
надо пойти заняться чем-нибудь идиотским для восстановления баланса.

ван пис чтоли посмотреть

@музыка: Disturbed - Inside The Fire

@темы: обо мне

Comments

[.Мичи]

Шекспир в оригинале.... моя мечта... я помню, когда проглатывала на русском по 3-4 его комедии в день... потом начала стихами говорить !! Вот это смешно было хДДД

[odna-ko]

Mi4iKo, понимаю *__* Шекспир это все же классика! такое хочешь не хочешь а надо читать если себя уважаешь х))))
но в оригинале жутко сложно Т__Т

я помню, когда проглатывала на русском по 3-4 его комедии в день... потом начала стихами говорить !!

здорово же! можно было бы стихи писать раз такое вдохновение сильное пришло х)))

[Talira]

надо пойти заняться чем-нибудь идиотским для восстановления баланса.

ван пис чтоли посмотреть

ахахаххх плачу))
да ты умничка, я бы бросил это дело через пару страниц

[.Мичи]

MermaidJ

Шекспир это все же классика! такое хочешь не хочешь а надо читать если себя уважаешь х))))

согласна!!

но в оригинале жутко сложно Т__Т

представляю.... я помню я чуть не соблазнилась и не купила огроменнийшую книгу Шекспира в оригинале.....

можно было бы стихи писать раз такое вдохновение сильное пришло х)))

мне не до стихов было, особенно когда я попросила закрыть форточку в стихотворной форме, поняла что и с классикой тоже перебарщивать не стоит

[odna-ko]

Talira, ахаха спасибо х)))) нуууу просто интересно потому что что-то новое учу х)) обычные книжки уже как-то скучно читать -___-

Mi4iKo,

я помню я чуть не соблазнилась и не купила огроменнийшую книгу Шекспира в оригинале.....

*__* а что помешало? и даже чисто для коллекции это прекрасная вещь *__*

я попросила закрыть форточку в стихотворной форме

вот и надо было записать! xDDD это же забавно xDD