Все мы принуждены ради того, чтобы сделать жизнь сносной, защищаться от нее каким нибудь чудачеством. (с) Марсель Пруст
Часто я забываю и принимаю как должное тот факт, что я могу понимать русский язык.
Он со мною с детства, а когда что-то дается тебе без особых стараний, ценишь это куда меньше того, что досталось трудом.
Однако же, русская литература в оригинале заставляет радоваться тому факту, что именно русский мне родной, а не какой-либо другой.
Только хорошо зная русский, можно получить такую массу наслаждения читая, скажем, Максима Горького.
Раздобыла его трилогию "Детство. В людях. Мои университеты". Читаю весь вечер. На часа 1:00, а я не могу себя выгнать спать.
А самое смешное это то, что я дальше шестой главы не продвинулась, хотя читаю уже часа 3.
Все потому, что я не могу читать без остановки. Над каждым вторым предложением я останавливаюсь, вчитываюсь,
смакую слова и наслаждаюсь его записанной речью, как вкусным блюдом.
Как можно так виртуозно жанглировать словами и складывать их в потрясающе гармоничные предложения?!
Для меня это все вообще загадка.
А была бы я из другой страны, с другим детством, не смогла бы сейчас оценить всю прелесть и красоту его слов.
Он со мною с детства, а когда что-то дается тебе без особых стараний, ценишь это куда меньше того, что досталось трудом.
Однако же, русская литература в оригинале заставляет радоваться тому факту, что именно русский мне родной, а не какой-либо другой.
Только хорошо зная русский, можно получить такую массу наслаждения читая, скажем, Максима Горького.
Раздобыла его трилогию "Детство. В людях. Мои университеты". Читаю весь вечер. На часа 1:00, а я не могу себя выгнать спать.
А самое смешное это то, что я дальше шестой главы не продвинулась, хотя читаю уже часа 3.
Все потому, что я не могу читать без остановки. Над каждым вторым предложением я останавливаюсь, вчитываюсь,
смакую слова и наслаждаюсь его записанной речью, как вкусным блюдом.
Как можно так виртуозно жанглировать словами и складывать их в потрясающе гармоничные предложения?!
Для меня это все вообще загадка.
А была бы я из другой страны, с другим детством, не смогла бы сейчас оценить всю прелесть и красоту его слов.